To grant a user access to a Workspace first click on the "Manage" tab in the builder.
Click on the user that you to allow access to another Workspace
Now click on the blue "Add Workspace" button.
Click on the Workspace that you want to give the user access to and then click "Add".
You'll now see the Workspace access you added for that user. You can simply click "delete" to remove access.